Help Wanted – Treasurer / Aide recherchée – Trésorière

We are currently looking for a new treasurer for the Pierrefonds Minor Hockey Association. The main tasks of the position are to track the player registrations, make deposits and write cheques. Some other tasks include cash flow management, some bookkeeping tasks and working with the executive on contract negotiations. The financial records are then passed to an accountant for review and approval.

The treasurer role is part of the executive committee of the PMHA.

If interested, please reach out to treasurer@hockeypfds.com.

Thank you!

Nous sommes présentement à la recherche d’un nouveau trésorier pour l’Association de hockey mineur de Pierrefonds. Les tâches principales du poste sont de suivre les inscriptions des joueurs, d’effectuer des dépôts et de faire des chèques. Certaines autres tâches comprennent la gestion des flux de trésorerie, certaines tâches de comptabilité et la collaboration avec l’exécutif dans les négociations contractuelles. Les dossiers financiers sont ensuite transmis à un comptable pour examen et approbation.

Le rôle de trésorier fait partie du comité exécutif de l’AHMP.

Si vous êtes intéressé, veuillez contacter le treasurer@hockeypfds.com.

Merci!

Hi Members:

We are looking for volunteers like you!
There is a lot of work to be done to keep the association running smoothly and we want to try and get more people involved.

Right now we are looking for the following positions.
– Social Media Coordinator: in charge up updating our website with news content, managing the Facebook and Twitter accounts so that the PMHA is more visible in the community

If you are interested in either of these roles, please send an email to administration@hockeypfds.com.

If you have any other areas where you think you can help, let us know!

——————————————————————————————————————

À tous les membres de l’association d’hockey mineur de Pierrefonds

Nous sommes à la recherche de gens comme vous!
Il y a plusieurs tâches à combler au sein de l’organisation pour s’assurer d’un bon fonctionnement et nous voulons agrandir notre équipe.

Les positions présentement à combler :
– Coordinateur des médias sociaux : Responsable de la mise à jour du contenu de notre site internet, gestion de nos comptes Facebook et Twitter pour promouvoir l’association et la rendre plus visible au publique.

Si ces positions vous intéressent ,si vous connaissez un bon candidat, si vous avez des questions, si vous voulez aider dans d’autres rôles ou tâches
Contacter nous par courriel à administration@hockeypfds.com